Что такое Субтитры?

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видеоряда, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей c нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана. Слово «субтитр» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

Русские субтитры

Английские субтитры

ЗАКАЗАТЬ

Информация о заказе

Для оформления заказа, нам понадобятся:

• Техническое задание — описание необходимых действий, которые будут в вашем видео-ролике.
• Файлы —  видео (видеоматериалы, в которых вы хотели бы видеть субтитры).

Стоимость услуги

• От 1000 рублей / минута*
• От 2000 рублей минута ( если необходимо будет сделать перевод видео, как с англ. на русский так и с рус. на англ.)*

*в зависимости от сложности, цена может изменяться

Сроки исполнения

• Стандартный срок исполнения – от 1 до 2 дней;
• Срочное исполнение – до 10 часов.

Срочное исполнение заказа увеличивает итоговую стоимость на 30%.

Работаем по полной оплате, оплату можно внести любым удобным способом.

Комментарии

2018-11-03 17:45:02

zasxwe33452

По цене все устраивает, скорость и качество - на отлично, так что кому интересно - советую!